Can soft washing damage render or exterior coatings?

No — not when the correct products and techniques are used. In many cases, soft washing is selected to prevent damage on sensitive surfaces where pressure washing or heat could cause long-term issues.